Переводы „stonatura“ в словаре итальянско » немецкий

stonatura [stonaˈtuːra] СУЩ. f la

1. stonatura:

stonatura

Falschspielen nt

stonatura

Falschsingen nt

2. stonatura fig :

stonatura

Unpassende nt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Chi soffre di amusia non riesce a comprendere quando stona e quando no, né sa accorgersi delle stonature degli altri.

it.wikipedia.org

Un tremore pronunciato, che appariva di tanto in tanto e una tendenza alle stonature ha dimostrato che non ha ancora acquisito un controllo sufficiente sulla sua voce.

it.wikipedia.org

Tra il 1903 e il 1904 i lavori dovettero di nuovo fermarsi per la scoperta di sospette crepe e affossamenti di alcune pareti e per la stonatura della campana maggiore.

it.wikipedia.org

Il friscaletto è uno strumento che non permette variazioni volumiche di piano e forte, poiché una maggiore intensità nell'emissione del fiato ne causa inevitabilmente la stonatura della melodia.

it.wikipedia.org

Il violoncello era raramente usato dai jazzisti a causa dei rischi elevati di stonature e della scarso volume di suono dello strumento.

it.wikipedia.org

In un sistema analogico la somma di tutte queste tensioni variabili porta facilmente a errori e imprecisioni che si traducono in inopportune stonature ed effetti non desiderati dal musicista.

it.wikipedia.org

Sul piano dell'immagine, invece, la malformazione del padiglione auricolare può creare anche dei complessi ed in ogni caso costituisce una "stonatura" all'armonia e alla bellezza del viso.

it.wikipedia.org

Nella collezione non ci sono stonature o sbavature, ovunque troviamo corrispondenze coerenti a quanto detto.

it.wikipedia.org