Переводы „storpio“ в словаре итальянско » немецкий

I . storpio <mpl -rpi, fpl -rpie> [ˈstɔrpjo] ПРИЛ.

storpio

verkrüppelt

II . storpio (storpia) <mpl -rpi, fpl -rpie> [ˈstɔrpjo] СУЩ. m/f lo/la

storpio (storpia)

Krüppel m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Gebardo deve aver guarito uno storpio con il proprio bastone pastorale.

it.wikipedia.org

Cattura gli uccelli acquatici inermi e quelli feriti o storpi.

it.wikipedia.org

Viaggiare a piedi, o peggio su un carro, è un segno di debolezza, e viene consentito solo ad eunuchi, storpi, donne incinte, bambini ed anziani.

it.wikipedia.org

Nelle biografie viene descritto più volte come "deforme", "impotente", "zoppo" e "storpio", ma l'esatta natura della sua disabilità non è nota.

it.wikipedia.org

L'unica persona con cui non ha fatto sesso è lo storpio del paese.

it.wikipedia.org

Lordo deriva dal latino luridus, "storpio", e sempre dal latino viene l'uso in forma gergale col significato di "sporco, sudicio".

it.wikipedia.org

Un colonnello aiuta un caporale storpio dopo che sua figlia è venuta a sapere che ha servito nel suo reggimento.

it.wikipedia.org

Ferito e pronunciato storpio a vita, torna a casa spezzato nel corpo e nello spirito, perdendo interesse in tutto ciò che prima aveva caro.

it.wikipedia.org

Sul lato sinistro le figure di alcuni storpi o mendicanti e forse di umili eremiti, in atto d'impetrare l'umano e divino soccorso.

it.wikipedia.org

Un insegnante storpio adotta la bambina di un'assistente che lui ama ma che è sposata con un criminale.

it.wikipedia.org