Переводы „stuzzicare“ в словаре итальянско » немецкий

I . stuzzicare [stuttsiˈkaːre] ГЛ. trans

1. stuzzicare:

stuzzicare

reizen

2. stuzzicare (eccitare):

stuzzicare

er-, anregen

II . stuzzicare [stuttsiˈkaːre] ГЛ.

stuzzicarsi

sich necken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Decide allora di presentarsi come fosse lei l'attrice, per stuzzicare così il marito.

it.wikipedia.org

La canzone era quella che aveva sviluppato quando lavorava a uno spettacolo di carnevale, dove avrebbe stuzzicato i passanti con filastrocche.

it.wikipedia.org

Se non si stuzzicavano con qualche vizio aggradevole, mal poteansi far loro assaporare le vere bellezze della eloquenza.

it.wikipedia.org

Potrebbe derivare dal verbo dialettale basigâ, "bazzicare, stuzzicare", unito a lupo, con il significato di stuzzicatore di lupi.

it.wikipedia.org

Billie inizia a stuzzicare il muscoloso ragazzo, che però si dimostra molto turbato e non ha nessuna possibilità di creare alcun rapporto con le donne.

it.wikipedia.org

Laca stuzzica la ragazza insinuandole che il fratellastro non la amerebbe se fosse una brutta ragazza.

it.wikipedia.org

Altrimenti, potrebbero essere aggressivi e mordere un bambino sconosciuto, specialmente uno che si muove rapidamente intorno a loro o lo stuzzica.

it.wikipedia.org

Il film esiste principalmente per stuzzicare il pubblico, non per descrivere i due personaggi in modo convincente o esaminare le loro vite.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo, invece di indignarsi, si sente stuzzicato dalla novità e abolisce la legge che vietava alle donne di esibirsi in teatro.

it.wikipedia.org

Questa esperienza stuzzica molto l'interesse del giocatore, a cui viene offerto un contratto di 40.000 dollari al mese.

it.wikipedia.org