Переводы „sudditanza“ в словаре итальянско » немецкий

sudditanza [suddiˈtantsa] СУЩ. f la

1. sudditanza:

sudditanza

Untertänigkeit f

2. sudditanza fig :

sudditanza

Abhängigkeit f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Il banno, come si è compreso, vincolava tutti coloro che non dipendevano da un'autorità per un vincolo vassallatico, ma per pura sudditanza.

it.wikipedia.org

Non ama la sudditanza, per cui va bandita ogni forma di coercizione violenta.

it.wikipedia.org

Esse erano: musulmani (cui spettavano pieni diritti), cristiani ed ebrei (questi ultimi vivevano in una condizione di sudditanza rispetto ai musulmani).

it.wikipedia.org

Le pars dominica cominciarono quindi ad essere acquistate da imprenditori borghesi, liberando quindi i mansi dalla sudditanza ad un padrone.

it.wikipedia.org

Antioco dovette obbedire, segnando in modo definitivo la sudditanza degli stati ellenistici alla potenza romana.

it.wikipedia.org

Tuttavia tale sudditanza non si venne a creare.

it.wikipedia.org

Alle gentes si univano, infine, i clienti (clientes) in posizione di sudditanza rispetto ai gentiles.

it.wikipedia.org

I be erano legati da un rapporto lavorativo e di sudditanza alle caste familiari più importanti nella società del tempo, le famiglie uji.

it.wikipedia.org

Oltre la categoria dei signori feudali (daimyō), l'aristocrazia comprendeva anche i samurai (o uomini d'arme) che erano sotto la sudditanza militare di un daimyō.

it.wikipedia.org

Le petizioni affrontano questioni nazionali, linguistiche, scolastiche, l'abolizione della sudditanza che riguardava tutte le categorie di agricoltori, l'introduzione del suffragio universale.

it.wikipedia.org