Переводы „svanito“ в словаре итальянско » немецкий

svanito [zvaˈniːto] ПРИЛ.

1. svanito (odore):

svanito

verflogen

2. svanito:

svanito fig

verblödet

svanito fam

verkalkt

svanire [zvaˈniːre] ГЛ. intr + es

1. svanire:

svanire

(ver)schwinden

2. svanire (nebbia):

svanire

sich auflösen

3. svanire (odore):

svanire

verfliegen

4. svanire (suono):

svanire

verklingen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Questo sottogenere è svanito dopo la conquista lunare del 1969.

it.wikipedia.org

Per esempio, un uomo potrebbe riferire di aver sentito qualcosa arrivare di soppiatto alle sue spalle, ma è svanito quando si è girato per guardare.

it.wikipedia.org

Il gas avrebbe coperto l'odore di mandorle che sarebbe velocemente svanito.

it.wikipedia.org

La nona poesia riflette sulla tematica dell’amore, sullo sfondo di una primavera oscura che racchiude i ricordi degli amori svaniti e finiti del poeta.

it.wikipedia.org

Alla fine degli anni ottanta, spinto anche da motivi economici, torna a dirigere ma ormai l'entusiasmo è svanito e i film risultano molto meno godibili.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo era praticamente svanito, assieme ai suoi collaboratori ancora sani, e questo portò a uno stallo nel conflitto.

it.wikipedia.org

Ma è ormai troppo tardi e ogni tentativo di riabbracciare la giovinezza svanita si rivela un fallimento.

it.wikipedia.org

Quando raggiunse i 12 anni, quel contrasto curioso tra la voce e il suo aspetto era però svanito.

it.wikipedia.org

L'azione ebbe un successo iniziale provvisorio quando le truppe d'assalto italiane riuscirono a conquistare la vetta, malgrado fosse svanito lo sperato effetto sorpresa.

it.wikipedia.org

Se non ci fosse stata una musica così importante, il balletto sarebbe sicuramente svanito nel nulla.

it.wikipedia.org