Переводы „svellere“ в словаре итальянско » немецкий

svellere <svello, svelgo; svelli; svelsi; svelto> ГЛ. trans lett

1. svellere:

svellere

(mit der Wurzel) ausrotten, ausreißen, entwurzeln

svellere le erbacce

Unkraut ausreißen

2. svellere fig :

svellere

entwurzeln

Примеры со словом svellere

svellere le erbacce

Unkraut ausreißen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Strettissima aveva la carena, svelte le forme, alta e solida la prua, fortissimi gli alberi e amplissime le vele, i cui pennoni non misuravano meno di sessanta metri.

it.wikipedia.org

Negli ornamenti la linea sarà svelta e leggera.

it.wikipedia.org

Il tempo limite obbliga il giocatore, in ogni livello, ad essere più svelto possibile.

it.wikipedia.org

L'intenso addestramento rende il samurai svelto e forte.

it.wikipedia.org

Questi uccelli sanno aspettare, ascoltare, individuare la preda, e poi, appena trovano il momento giusto, spiccano il volo che è silenziosissimo e svelto per afferrare la preda.

it.wikipedia.org

Quando il roditore suggerisce possa trattarsi di un uovo, il rospo prepotentemente ingoia svelto in un sol boccone la palla.

it.wikipedia.org

Effettuata la conversione, l'attacco raggiunse la linea dei reticolati e i fanti si addentrarono in essi cominciando a svellere i paletti di sostegno degli stessi a mani nude.

it.wikipedia.org

Williams era notoriamente molto svelto nelle discussioni.

it.wikipedia.org

Le piante venivano svelte alla fine di luglio.

it.wikipedia.org

Lo stile della sceneggiatura è svelto e chiaro, supportato da moltissime didascalie che, senza appesantire la narrazione, la arricchiscono di battute, rimandi e di ammiccamenti al lettore.

it.wikipedia.org