Переводы „svettare“ в словаре итальянско » немецкий

I . svettare [zveˈttaːre] ГЛ. intr + av

svettare

empor-, aufragen

II . svettare [zveˈttaːre] ГЛ. trans

svettare

kappen, stutzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Nella città svettano imponenti i resti della rocca che evoca il carattere di città fortezza che aveva in passato.

it.wikipedia.org

La sua particolarità sono le imponenti guglie in arenaria che svettano in questo dolce paesaggio, fatto di antichi castagneti, boschi e coltivi.

it.wikipedia.org

Sul retro svetta il campanile a vela con una campana.

it.wikipedia.org

Al primo piano si aprono due balconi mentre una torre d'avvistamento svetta sopra al tetto dell'edificio.

it.wikipedia.org

Sul lato svetta il campanile a base quadrata con copertura a cuspide.

it.wikipedia.org

La facciata svetta sull'alta scalinata con il prospetto scandito in tre ordini da profonde trabeazioni.

it.wikipedia.org

Un alto campanile in carparo svetta allo spigolo sinistro della facciata.

it.wikipedia.org

La scenografia è imponente, con cinque maxi schermi e un grande pallone meteostatico che svetta sul palco.

it.wikipedia.org

Ai lati del corpo centrale svettano due torrioni, alleggeriti da trifore sui lati.

it.wikipedia.org

Accanto alla chiesa svetta il campanile con la cuspide conica.

it.wikipedia.org