Переводы „svitare“ в словаре итальянско » немецкий

I . svitare [zviˈtaːre] ГЛ. trans

1. svitare:

svitare

lösen, lockern, aufdrehen

2. svitare (staccando parti avvitate):

svitare

heraus-, abschrauben

II . svitare [zviˈtaːre] ГЛ.

svitarsi

sich lockern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

La vite prigioniera rimane sul corpo valvola, anche quando è completamente svitata.

it.wikipedia.org

Uno dei tubicini è saldato alla sfera, l'altro può essere svitato per riempire d'acqua la sfera.

it.wikipedia.org

Il dado va svitato per permettere il flusso d'aria in entrambe le direzioni.

it.wikipedia.org

Una volta sigillati, i tappi possono essere svitati solo rompendo i sigilli, e dunque i contenuti del fusto sono assicurati contro l'alterazione e il furto.

it.wikipedia.org

È costituito da due corpi filettati che si possono avvitare o svitare dentro ad un corpo cilindrico controfilettato.

it.wikipedia.org

L'attrito fece anche avvolgere le funi, svitando le viti che le tenevano bloccate.

it.wikipedia.org

A questo punto la mina poteva essere rimossa delicatamente dal terreno, ed il sensore poteva venire facilmente svitato senza pericolo.

it.wikipedia.org

Si svita infine il piantaspit e si fissa una piastrina con occhiello tramite un bullone.

it.wikipedia.org

Aprono uno sgabuzzino e vedono un enorme, svitato e simpatico gatto con un buffo cappello a righe rosso e bianco.

it.wikipedia.org

Si svita una coppia di viti di ritenzione e si estrae l'intera scatola con un estrattore idoneo.

it.wikipedia.org