Переводы „tabù“ в словаре итальянско » немецкий

I . tabù [taˈbu] ПРИЛ. inv

tabù

tabu, Tabu-

II . tabù [taˈbu] СУЩ. m il inv

tabù

Tabu nt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Una proibizione gravante su certe unioni eterosessuali suppone un tabù sulle unioni non eterosessuali.

it.wikipedia.org

Vista la delicatezza dei concetti a cui si riferiscono, le parolacce sono sempre oggetto di tabù linguistici.

it.wikipedia.org

Altre regole (sarikirai) si riferiscono alle le cose da evitare, i tabù.

it.wikipedia.org

Tuttavia, ora stiamo anche cercando di aprire la strada alle indagini sui crimini comunisti e di smettere di trattare tale questione come un tabù.

it.wikipedia.org

Il campionato però rimaneva tabù, con la squadra che dovette accontentarsi di un nuovo secondo posto.

it.wikipedia.org

Per questo motivo alcuni sostengono che i tabù aiutano a scoprire la storia di una società quando non ci sono altri documenti a testimoniarla.

it.wikipedia.org

L'autrice si occupa di molte tematiche sessuali, alcune delle quali anche molto tabù per l'epoca, tra cui voyeurismo, violenza sessuale, incesto, omosessualità, infedeltà coniugale e pedofilia.

it.wikipedia.org

Gli antropologi hanno segnalato che il tabù dell'incesto può servire per promuovere la solidarietà sociale.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei termini triviali derivano da termini ed espressioni comuni, di italiano corretto, che con il tempo sono deformati assumendo connotazioni tabù.

it.wikipedia.org

Lee è un pittore e artista performativo che ha lavorato sul tema del tabù della vergogna, e della paura.

it.wikipedia.org