Переводы „tamponare“ в словаре итальянско » немецкий

tamponare [tampoˈnaːre] ГЛ. trans

1. tamponare:

tamponare

(ver)stopfen

2. tamponare (otturare):

tamponare

(ab)dichten

3. tamponare:

tamponare un veicolo AUTO

auf ein Fahrzeug auffahren

4. tamponare MED :

tamponare

tamponieren

Примеры со словом tamponare

tamponare leggermente una ferita

eine Wunde leicht tamponieren

tamponare un veicolo AUTO

auf ein Fahrzeug auffahren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Simili problemi di agency sono comunque tamponati dall'apporto del diritto societario (e, nel caso della società per azioni, dalla corporate law).

it.wikipedia.org

Nel cortile è presente un portico a cinque fornici arcuati, con i due lati tamponati per esigenze residenziali.

it.wikipedia.org

Affinché questi due colpi siano efficienti, è assolutamente necessario tamponare il cuoietto con una gran quantità di gesso.

it.wikipedia.org

In tal caso, secondo determinati costi di freni e gomme, evita la collisione, oppure "tampona" la macchina davanti, che perde un punto telaio.

it.wikipedia.org

L'oblò è un'apertura, un foro circolare di modeste dimensioni, realizzato su di una superficie e tamponato da una lastra in vetro supportata da un telaio.

it.wikipedia.org

L'eccesso di idrogenioni può essere tamponato dalla matrice ossea con mobilizzazione di calcio e fosfati.

it.wikipedia.org

La didanosina si somministra per via orale, in forma di compresse tamponate da 25, 50, 100 e 150 mg.

it.wikipedia.org

Agatha, poiché infermiera, tenta di tamponare la ferita e manda via marito e figlio, troppo sconvolti per poter dare una mano.

it.wikipedia.org

Molti feriti cercarono di tamponare le perdite di sangue con dei tovaglioli, spesso invano.

it.wikipedia.org

Viene consigliato di non toccarsi gli occhi e la bocca, viene consigliato di tamponare ogni ferita e di evitare di fumare, mangiare o bere.

it.wikipedia.org