Переводы „temperare“ в словаре итальянско » немецкий

temperare [tempeˈraːre] ГЛ. trans

1. temperare:

temperare

mäßigen, mildern

2. temperare (matita):

temperare

(an)spitzen

3. temperare TECH :

temperare

härten

4. temperare MUS :

temperare

temperieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

A causa dell'altitudine, la città gode di un clima relativamente temperato, con temperature che non raggiungono gli estremi delle zone più basse.

it.wikipedia.org

Sopra i 1000 metri il clima si fa temperato, continentale e persino alpino sui monti più alti.

it.wikipedia.org

A 1170 metri di altitudine, la città ha un clima abbastanza temperato per tutto l'arco dell'anno.

it.wikipedia.org

I grani duri, invece, sono più tipici dei paesi con clima temperato caldo.

it.wikipedia.org

A livello di scala territoriale, l'area si caratterizza da un clima di pianura, temperato umido.

it.wikipedia.org

Gode di un clima fresco e temperato e si trova sopra un altopiano.

it.wikipedia.org

Oltre i tropici la frequenza massima si verifica nei mesi fra il termine dell'estate e l'inizio dell'autunno, nella zona temperata in estate.

it.wikipedia.org

Esso inizia quando le femmine depongono fino a 70 uova nel terreno mosso e temperato.

it.wikipedia.org

Il clima è temperato tendente al temperato-caldo nei mesi estivi.

it.wikipedia.org

È uno dei pochi loricati a vivere anche in un'area a clima sostanzialmente temperato.

it.wikipedia.org