Переводы „tempra“ в словаре итальянско » немецкий

tempra [ˈtɛmpra] СУЩ. f la

1. tempra TECH :

tempra

Härtung f

tempra

Härte f

2. tempra fig :

tempra

Natur f

3. tempra (capacità):

tempra

Fähigkeiten pl

tempra fam

Zeug nt

(non) avere la tempra per qc

(nicht) das Zeug zu etw haben

4. tempra (costituzione):

tempra

Verfassung f

tempra

Konstitution f

5. tempra (vigore):

tempra

Energie f

6. tempra (resistenza):

tempra

Durchhaltevermögen nt

tempra

Ausdauer f

7. tempra (di suono):

tempra

Klangfarbe f

tempra

Timbre nt

Примеры со словом tempra

(non) avere la tempra per qc

(nicht) das Zeug zu etw haben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Nel luglio del 1897 fu colpito da una seria polmonite, dalla quale riuscì a riprendersi grazie alla forte tempra.

it.wikipedia.org

Può essere sottoposto alla tempra ad induzione, in quanto non troppo soggetto a criccature.

it.wikipedia.org

Il trattamento di tempra o tempera in generale consiste nel brusco raffreddamento di un materiale dopo averlo portato a temperatura di austenitizzazione.

it.wikipedia.org

È un cane dalla forte tempra e personalità, molto indipendente e intelligente.

it.wikipedia.org

Fattori che favoriscono la presenza di austenite residua sono l'aumento della temperatura di austenitizzazione e la diminuzione della velocità di tempra.

it.wikipedia.org

La tempra di soluzione si fa anche su leghe di alluminio da trattamento termico, prima di avviare il processo d'invecchiamento.

it.wikipedia.org

Un acciaio è più temprabile di un altro se, a parità di tutte le altre condizioni di tempra, presenta una maggiore profondità dello strato martensitico.

it.wikipedia.org

Si può fare in forma solida, liquida o gassosa, ed è seguita dalla tempra del materiale.

it.wikipedia.org

Nel 1963 confermò la sua tempra rivoluzionaria, andando a combattere la guerra della sabbia a fianco delle truppe algerine.

it.wikipedia.org

Nella bonifica la tempra è subito seguita dal rinvenimento che modifica la martensite e riduce le tensioni.

it.wikipedia.org