Переводы „tollerabile“ в словаре итальянско » немецкий

tollerabile [tolleˈraːbile] ПРИЛ.

1. tollerabile:

tollerabile

tolerierbar

2. tollerabile (sopportabile):

tollerabile

erträglich

3. tollerabile (di medicinale):

tollerabile

verträglich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Queste funzioni possono essere svolte manualmente, a costi tollerabili, per un lungo periodo di tempo.

it.wikipedia.org

Le attuali culture non occidentali, come quella islamica o quella cinese generalmente considerano i capelli lunghi come una tollerabile influenza occidentale.

it.wikipedia.org

Prelievi che erano tollerabili in epoche di popolazioni abbondanti, non lo erano certo più quando la specie sembrava sull'orlo dell'estinzione.

it.wikipedia.org

Nel trattamento della dispepsia, si è dimostrata ugualmente tollerabile ma significativamente più efficace di domperidone e metoclopramide nel migliorare i sintomi della patologia.

it.wikipedia.org

Viadana fa osservare poi che in questo stile compositivo erano tollerabili unisoni e ottave fra voci dei diversi cori.

it.wikipedia.org

In questo modo le fatiche diventano tollerabili, come per il soldato, così per l'uomo politico e per il saggio.

it.wikipedia.org

L'umanità è portata a credere che l'esistenza, sebbene mediocre, sia almeno tollerabile.

it.wikipedia.org

Il dolore è spesso tollerabile con una semplice modifica nell'alimentazione durante un episodio di ulcerazione, come ad esempio evitare cibi e bevande piccanti e acidi.

it.wikipedia.org

Questi, grazie a materiale scottante in proprio possesso, ha ottenuto una sorta di impunità cui non è più tollerabile dare seguito.

it.wikipedia.org

Il fatto che gli storici di questo periodo fanno scarsa menzione degli ebrei, suggerisce che la loro condizione era tollerabile.

it.wikipedia.org