Переводы „trafiletto“ в словаре итальянско » немецкий

trafiletto [trafiletto] СУЩ. m il

trafiletto

Pressenotiz f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Il 21 giugno 2018 invece, il trafiletto in basso ricorda che "questo è il 4500º numero della nostra rivista!".

it.wikipedia.org

Altra trovata pubblicitaria consisteva nell’annunciare l’imminente pubblicazione di un libro tramite piccoli trafiletti su giornali e riviste o all’interno dei testi già editi.

it.wikipedia.org

I trafiletti dei giornali lo davano ancora al lavoro sul suo ultimo soggetto a pochi mesi dalla morte.

it.wikipedia.org

Tutti i racconti sono rimaneggiamenti delle pubblicazioni precedenti, originate da trafiletti comparsi su giornali d'epoca, a loro volta privi di documentazione.

it.wikipedia.org

Nessun trafiletto e tanto meno nessuna condanna contro le donne senza calze.

it.wikipedia.org

L'idea del film è partita nel dicembre 2006, con la lettura di un trafiletto in un quotidiano.

it.wikipedia.org

Poco dopo, leggendo il trafiletto della notizia sul giornale, si rende conto di averla conosciuta e si rammarica di non averla potuta incontrare.

it.wikipedia.org

Il giorno dopo, un trafiletto di cronaca su un quotidiano riferisce delle gesta dei "soliti ignoti", il cui misero bottino rimane un piatto di pasta e ceci.

it.wikipedia.org

Per esempio, importanti elementi d'impaginazione sono la testata, il titolo, il riquadro (box in inglese, manchette in francese), il trafiletto e la didascalia.

it.wikipedia.org

Tuttavia era preceduta da un trafiletto iniziale in cui si diceva che il libro era opera di fantasia.

it.wikipedia.org