Переводы „trascrivere“ в словаре итальянско » немецкий

trascrivere [trasˈkriːvere] ГЛ. trans

1. trascrivere:

trascrivere

abschreiben, übertragen

2. trascrivere (mettere per iscritto):

trascrivere

nieder-, aufschreiben

3. trascrivere JUR :

trascrivere

ein-, übertragen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Questo racconto potrebbe essere di origine orale, poiché molte versioni orali sono state trascritte.

it.wikipedia.org

Viaggiò attraverso il paese e trascrisse personalmente molte melodie.

it.wikipedia.org

Codifica circa cento geni di cui durante la latenza ne vengono trascritti al massimo 11 di cui 9 tradotti.

it.wikipedia.org

I toponimi presenti sono stati trascritti in modo differente rispetto all'uso attuale.

it.wikipedia.org

Floriani trascrisse ed illustrò l'opera aiutando l'amico malato.

it.wikipedia.org

Non costituisce impedimento il matrimonio canonico non trascritto e l'esistenza di un'unione non coniugale.

it.wikipedia.org

Se la lettera compare nella parola, il giocatore che ha scelto la parola trascrive la lettera su tutti i trattini corrispondenti.

it.wikipedia.org

Significa che per comprendere meglio un testo è necessario trascriverlo, in quanto ciò equivale a leggerlo due volte.

it.wikipedia.org

Sono incluse lettere speciali per trascrivere la pronuncia delle persone con palatoschisi.

it.wikipedia.org