Переводы „traversata“ в словаре итальянско » немецкий

traversata [traverˈsaːta] СУЩ. f la

1. traversata:

traversata

Über-, Durchquerung f

2. traversata SCHIFF :

traversata

Überfahrt f

3. traversata FLUG :

traversata

Überfliegen nt

traversata СУЩ.

Статья, составленная пользователем

traversata ж. ALPINISMO

Überschreitung ж.

traversare [traverˈsaːre] ГЛ. trans

traversare

über-, durchqueren

traversare a nuoto

durchschwimmen

traversare in volo

überfliegen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Durante la traversata però l'imbarcazione naufraga a causa di una improvvisa tempesta.

it.wikipedia.org

La nave ritornò sulle rotte oceaniche nel 1920 e nei successivi quindici anni effettuò centinaia di traversate.

it.wikipedia.org

Alex conclude la traversata di 180 km il 4 febbraio.

it.wikipedia.org

La traversata è durata 32 giorni per 600 km mentre la spedizione nel totale 77 giorni.

it.wikipedia.org

Di particolare risalto alpinistico è questa traversata che tocca le varie sommità della montagna.

it.wikipedia.org

Il 27 settembre 1967, portava a termine la sua millesima traversata atlantica.

it.wikipedia.org

Questa opera faceva parte delle narrazioni che ci hanno tramandato queste traversate, gli immrama, trascrizioni in gaelico di racconti orali più antichi.

it.wikipedia.org

Nel 2005 effettua la seconda traversata in solitaria, prima italiana, da sud-ovest a nord-est durata 6 giorni per 170 km complessivi.

it.wikipedia.org

Nel 2008 terza traversata, da sud-ovest a sud-est, compiuta in 7 giorni per un totale di 150 km.

it.wikipedia.org