Переводы „tuffarsi“ в словаре итальянско » немецкий

I . tuffare [tuˈffaːre] ГЛ. trans

tuffare qc in qc

etw in etw (akk) (ein)tauchen

II . tuffare [tuˈffaːre] ГЛ.

1. tuffare:

tuffarsi in qc

in etw (akk) springen

tuffarsi in qc fig

sich in etw (akk) stürzen

Выражения:

tuffarsi in qc fig

sich in etw (akk) vertiefen

Примеры со словом tuffarsi

tuffarsi in qc

in etw (akk) springen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Lungo le rive del lago vi sono alcuni punti da cui è possibile tuffarsi in acqua.

it.wikipedia.org

È solita restare nei pressi dell'acqua, pronta a tuffarsi in caso di allarme.

it.wikipedia.org

Il "mid-pace non viene mai superato" e ogni possibilità di "tuffarsi in un coro in ascesa" è stata presa.

it.wikipedia.org

Esiste inoltre la possibilità di tuffarsi da una roccia.

it.wikipedia.org

Non si spinge mai troppo lontano dai corsi d'acqua e quando si sente minacciato corre a tuffarsi in acqua.

it.wikipedia.org

Il nome specifico, demersus, deriva invece dalla parola latina per "tuffarsi".

it.wikipedia.org

Altro elemento innovativo era quello di poter tuffarsi e nuotare sott'acqua, con tanto di audio distorto e movimenti rallentati.

it.wikipedia.org

Di origini messicane, consiste nel tuffarsi in rincorsa fra la seconda e la terza corda sull'avversario in piedi all'esterno del ring.

it.wikipedia.org

Anche in situazioni di netto svantaggio non esitava a tuffarsi sulla palla rischiando un infortunio per vincere uno scambio che poteva tranquillamente lasciare all'avversaria.

it.wikipedia.org

Ciò suggerisce che l'animale era in grado di tuffarsi da grandi altezze e raggiungere anche grandi profondità, ripiegando le ali come le moderne sule.

it.wikipedia.org