Переводы „urtante“ в словаре итальянско » немецкий

urtante [urˈtante] ПРИЛ.

urtante

irritierend, ärgerlich

I . urtare [urˈtaːre] ГЛ. trans

1. urtare:

urtare

stoßen, prallen

urtare qc contro qc

mit etw gegen etw stoßen, prallen

2. urtare (persona):

urtare

anstoßen

3. urtare fig :

urtare

irritieren, verletzen

Выражения:

urtare i nervi a qn

jemandem auf die Nerven fallen

II . urtare [urˈtaːre] ГЛ. intr

urtare contro qc

gegen etw stoßen

III . urtare [urˈtaːre] ГЛ.

urtarsi

zusammenstoßen

urtarsi fig

sich aufregen, sich ärgern

urtarsi (entrare in contrasto) fig

aneinandergeraten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

L'unico neo sta nel monotono ribadirsi di una prospettiva secondo il manicheismo - mai urtante a vero dire - di sinistra.

it.wikipedia.org

Il delirio passionale per una minorenne era urtante per la morale comune e ne ebbero paura i 4 editori americani che rifiutarono il manoscritto.

it.wikipedia.org