Переводы „usare“ в словаре итальянско » немецкий

I . usare [uˈzaːre] ГЛ. trans

1. usare:

usare

benutzen, gebrauchen

usare

verwenden

usare

anwenden

2. usare:

usare

einsetzen, (aus)nutzen

usare le proprie capacità

seine Fähigkeiten einsetzen

3. usare:

usare

üben, walten lassen

usare indulgenza

Nachsicht üben

Выражения:

usare fare qc

pflegen, etw zu tun

II . usare [uˈzaːre] ГЛ. intr

1. usare:

usare di qc

von etw Gebrauch machen

2. usare:

(si) usa unpers

es ist Sitte, es ist üblich

Выражения:

si usa unpers

es ist (in) Mode

si usano unpers

es sind (in) Mode

Примеры со словом usare

usare indulgenza

Nachsicht üben

usare fare qc

pflegen, etw zu tun

usare di qc

von etw Gebrauch machen

usare impropriamente un termine

einen Begriff falsch benutzen

usare le proprie capacità

seine Fähigkeiten einsetzen

usare termini gergali

Jargonausdrücke benutzen

usare la testa

seinen Kopf anstrengen

usare un arcaismo

einen Archaismus gebrauchen

usare qc come pretesto per ...

etw als Vorwand nehmen, um ...

usare due pesi e due misure fig

mit zweierlei Maß messen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Più usata, per la scrittura corrente e quotidiana, era la scrittura corsiva naskh, con tratti più rotondi e sottili.

it.wikipedia.org

La lingua tagica (a volte chiamata dialetto tagico della lingua persiana) usa una versione modificata dell'alfabeto cirillico.

it.wikipedia.org

Si usa pertanto, oltre che in calligrafia, principalmente per slogan, citazioni illustri e titoli.

it.wikipedia.org

Comunque, i dati sono spesso usati immediatamente dopo l'istruzione di caricamento.

it.wikipedia.org

Tale modalità è usata spesso per ottenere campioni medi di aria atmosferica.

it.wikipedia.org

Al loro posto si usava il punto mediano.

it.wikipedia.org

Usando degli stampi, taglia le parti più adatte a formare la suola e la tomaia, che deve essere particolarmente elastica.

it.wikipedia.org

Parecchi stili di scrittura sono usati nella lingua khmer per vari scopi.

it.wikipedia.org

Per molti anni sono stati usati dentro bicchieri di vetro.

it.wikipedia.org

Altre critiche giungono sulla prassi di usare il pane azzimo spesso e grande anziché le più comuni ostie piccole e sottili.

it.wikipedia.org