Переводы „utile“ в словаре итальянско » немецкий

I . utile [ˈuːtile] ПРИЛ.

1. utile:

utile

nützlich

2. utile (vantaggioso):

utile

vorteilhaft, von Vorteil

3. utile (di persona):

utile

behilflich, hilfreich

posso esserle utile?

kann ich Ihnen helfen?

4. utile (funzionale):

utile

zweckdienlich, zweckmäßig

5. utile TECH :

utile

Nutz-

carico utile

Nutzlast f

Выражения:

in tempo utile

rechtzeitig

II . utile [ˈuːtile] СУЩ. m l'

1. utile:

utile

Nützliche nt

2. utile WIRTSCH :

utile

Gewinn m

utile

Profit m

utile di bilancio

Bilanzgewinn m

utile di capitale

Kapitalgewinn m

partecipazione agli utili

Gewinnbeteiligung f

utile ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

tornare utile

zugute kommen

tornare utile

sich als nützlich erweisen

utile ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

unire l’utile al dilettevole разг.

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden разг.

Примеры со словом utile

carico utile

Nutzlast f

tornare utile

nützlich sein

posso esserle utile?

kann ich Ihnen helfen?

in tempo utile

rechtzeitig

utile di bilancio

Bilanzgewinn m

utile di capitale

Kapitalgewinn m

lavoro socialmente utile

gemeinnützige Tätigkeit f

rendersi simpatico/utile

sich beliebt/nützlich machen

oltreché bello è anche utile

es ist nicht nur schön, sondern auch nützlich

sposare l’utile al dilettevole

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

unire l’utile al dilettevole

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Introdusse diverse riforme militari che risultarono particolarmente utili nel biennio di guerra 1812–1814.

it.wikipedia.org

In risposta, i coloniali iniziarono a portare via tutto ciò che potesse essere utile ai britannici da queste isole.

it.wikipedia.org

Le unità hanno una vita utile dipendente dalla batteria installata che può durare anche 10 anni in attesa.

it.wikipedia.org

Alcuni approcci di genetica formale, in ogni caso, restano decisamente utili ancora oggi.

it.wikipedia.org

Può essere utile cercare l'allergia alle arachidi in tutti i bambini con asma severa.

it.wikipedia.org

Le trasformate integrali sono utili per ridurre equazioni differenziali lineari a equazioni algebriche e per l'analisi dei segnali.

it.wikipedia.org

Il volume d'affari è stato nel 2016 di 50,6 miliardi di franchi svizzeri con un utile netto di 9,57 miliardi.

it.wikipedia.org

CA 242 sembra essere anche un utile strumento diagnostico per la diagnosi di cancro al pancreas.

it.wikipedia.org

In situazioni di lutto complicato o lutto traumatico, può in certi casi essere utile un sostegno psicotanatologico e/o psicotraumatologico.

it.wikipedia.org

Si tratta di una trasformata integrale che gode di numerose proprietà, che la rendono utile per l'analisi dei sistemi dinamici lineari.

it.wikipedia.org