Переводы „vanamente“ в словаре итальянско » немецкий

vanamente НАРЕЧ.

vanamente

vergeblich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Nell'agosto del 1922 tentò vanamente di impedire che i fascisti defenestrassero l'amministrazione repubblicana della città, di cui lui stesso faceva parte.

it.wikipedia.org

Renan cercò vanamente di convincere il suo paese a seguire i suoi precetti, finché si rassegnò ad osservare impotente la sua deriva verso la perdizione.

it.wikipedia.org

Perciò tenta vanamente di far credere all'infermiera della scuola di esserne affetto infilandosi proprio degli hamburger nelle mutande.

it.wikipedia.org

Vanamente ricercati da un commissario babbeo e dal suo altrettanto sciocco braccio destro, i due accertano, interrogando un uomo, che la ragazza è stata uccisa perché d'intralcio a un'organizzazione criminale.

it.wikipedia.org

Un carabiniere riuscì ad allontanarsi verso le campagne, dopo aver vanamente chiesto aiuto a dei contadini, fu raggiunto e ucciso a bastonate.

it.wikipedia.org

Oscar tentò vanamente di fermarli, e finì per essere pestato a sua volta.

it.wikipedia.org