Переводы „vastezza“ в словаре итальянско » немецкий

vuotezza [vuoˈtettsa] СУЩ. f la

vuotezza

Leere f

tristezza [trisˈtettsa] СУЩ. f la

tristezza

Traurigkeit f

tristezza

Betrübnis f

tristezza

Trauer f

giustezza [ʤusˈtettsa] СУЩ. f la

1. giustezza:

giustezza

Richtigkeit f

giustezza

Genauigkeit f

giustezza

Präzision f

2. giustezza TYPO :

giustezza

Zeilenlänge f

esattezza [ezaˈttettsa] СУЩ. f l'

1. esattezza:

esattezza

Genauigkeit f

per l’esattezza

genauer (gesagt)

2. esattezza (giustezza):

esattezza

Richtigkeit f

pacatezza [pakaˈtettsa] СУЩ. f la

pacatezza

Gelassenheit f

piattezza [pjaˈttettsa] СУЩ. f la

piattezza

Flachheit f

piattezza

Banalität f

posatezza [posaˈtettsa] СУЩ. f la

posatezza

Bedächtigkeit f

posatezza

Gesetztheit f

acutezza [akuˈtettsa] СУЩ. f l'

1. acutezza:

acutezza

Schärfe f

2. acutezza (intensità):

acutezza

Heftigkeit f

l’acutezza di un dolore

die Heftigkeit eines Schmerzes

certezza [ʧerˈtettsa] СУЩ. f la

certezza

Gewissheit f

certezza

Bestimmtheit f

certezza

Sicherheit f

avere la certezza di qc

Gewissheit über etw (akk) haben

fittezza [fiˈttettsa] СУЩ. f la

fittezza

Dichte f

foltezza [folˈtettsa] СУЩ. f la

foltezza

Dichte f

fortezza [forˈtettsa] СУЩ. f la

1. fortezza:

fortezza

Stärke f

fortezza

Kraft f

fortezza d’animo

Seelenstärke f

2. fortezza (virtù cardinale):

fortezza

Tapferkeit f

3. fortezza MIL :

fortezza

Festung f

lietezza СУЩ. f la

lietezza

Frohmut m

lietezza

Frohsinn m

nettezza [neˈttettsa] СУЩ. f la

1. nettezza:

nettezza

Sauberkeit f

nettezza

Reinheit f

2. nettezza (precisione):

nettezza

Klarheit f

nettezza

Deutlichkeit f

Выражения:

nettezza urbana

städtische Müllabfuhr f

lentezza [lenˈtettsa] СУЩ. f la

lentezza

Langsamkeit f

robustezza [robusˈtettsa] СУЩ. f la

1. robustezza:

robustezza

Robustheit f

2. robustezza (possenza):

robustezza

Kraft f

robustezza

Kräftigkeit f

3. robustezza (resistenza):

robustezza

Widerstands-, Strapazierfähigkeit f