Переводы „vergognoso“ в словаре итальянско » немецкий

vergognoso [vergoˈɲoːso] ПРИЛ.

1. vergognoso:

vergognoso

schamhaft

2. vergognoso (timido):

vergognoso

scheu

3. vergognoso (scandaloso):

vergognoso

schändlich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Condannò inoltre la rivolta come "una delle più brutali e vergognose indecenze mai avvenute nel mondo".

it.wikipedia.org

MARCO ̶ (…) nulla è più vergognoso che farsi mandare in missione se non per pubblica utilità.

it.wikipedia.org

Ma per altri si è «scritto una pagina vergognosa che offende tutte le donne».

it.wikipedia.org

Per questo effettuava indagini per poi mettere sotto gli occhi di tutti operazioni occulte e vergognose.

it.wikipedia.org

Purtroppo non è più il momento, un simile atto sembrerebbe una follia alla sua età, così si rimette vergognoso la calza e la scarpa.

it.wikipedia.org

I due innamorati vengono così condannati al rogo, una morte vergognosa.

it.wikipedia.org

È inoltre distinto dal rimorso che è considerato dalla società come violento o vergognoso.

it.wikipedia.org

Il nome proprio della specie deriva dall'aggettivo latino pudicus, -a, -um, cioè vergognoso, timido, pudico, in riferimento agli occhi anteriori laterali rivolti verso il basso.

it.wikipedia.org

In battaglia era vergognoso per un capo-clan lasciarsi superare in valore dai suoi stessi subordinati.

it.wikipedia.org

Mentre per i greci il matrimonio tra consanguinei era una cosa possibile, per gli autori romani l'incesto era vergognoso e scioccante.

it.wikipedia.org