Переводы „vigliaccheria“ в словаре итальянско » немецкий

vigliaccheria [viʎakkeˈriːa] СУЩ. f la

1. vigliaccheria:

vigliaccheria

Feigheit f

2. vigliaccheria (vigliaccata):

vigliaccheria

Gemeinheit f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Jim, rendendosi conto della viltà e vigliaccheria di cui si è macchiato, viene colto da un sorriso isterico e irrefrenabile.

it.wikipedia.org

L'autore affronta, per mezzo di un ritmo maestoso e innumerevoli simboli, i temi più duri per l'uomo come la morte e la vigliaccheria.

it.wikipedia.org

Soprattutto nelle comiche del tempo, lo stereotipo antisemita della "vigliaccheria" e della "debolezza" degli ebrei era spesso ripetuto con insistenza.

it.wikipedia.org

Quando la vigliaccheria non soffoca più negli animi i buoni sentimenti, questi (patriottismo, amore per la libertà, ecc.) possono fiorire.

it.wikipedia.org

Adon si distingue inoltre per vigliaccheria e misoginia.

it.wikipedia.org

Infatti il panettiere potrebbe raccontare a tutti di aver offeso un ufficiale senza che questi reagisse e di averlo minacciato a piacimento, contando sulla sua vigliaccheria.

it.wikipedia.org

Al contrario si diceva che rappresentavano un modo per esercitare la gioventù e diminuire la pigrizia e la vigliaccheria.

it.wikipedia.org

Ma dopo una vita di vigliaccheria decide per una volta di essere coraggioso e di non prostrarsi di fronte agli invasori.

it.wikipedia.org

Vi è vergogna – lui dice – danno e vigliaccheria, a lasciare così rovinare i suoi congiunti.

it.wikipedia.org

Carducci tacciò i parlamentari italiani di vigliaccheria, poiché votavano contro l'unico italiano in grado di guidare il paese.

it.wikipedia.org