Переводы „vivificare“ в словаре итальянско » немецкий

vivificare [vivifiˈkaːre] ГЛ. trans

vivificare

beleben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Il sentimento nazionale italiano fu quindi vivificato dai moti del 1848, che a loro volta sfociarono nella prima guerra d'indipendenza italiana, che - tuttavia - non fu coronata da successo.

it.wikipedia.org

Le idee, matrici attive dell'essere, operano vivificando la materia, mero ricettacolo informe e passivo.

it.wikipedia.org

Lo spazio è vivificato anche dalla luce, che dà concretezza e volume ad ogni singolo elemento, dal corpo del santo ai ciottoli del selciato.

it.wikipedia.org

Inoltre, solitamente, verrà "vivificato " da uno sciamano più potente affinché gli si conferiscano le relative proprietà spirituali.

it.wikipedia.org

Infatti, il nome deriva dall'unione delle parole georgiane "sveti" ("pilastro") e "tskhoveli" ("vivifico").

it.wikipedia.org

Tutto poteva essere vivificato dalla presenza di un'attrice.

it.wikipedia.org

Dio lo ha vivificato, ma lo ha anche esaltato.

it.wikipedia.org

La rugiada che vivifica l'universo scorre dal giusto.

it.wikipedia.org

Anche se non di rado l'impostazione a tesi contribuisce a serrarli in una rigidità piuttosto meccanica, molto spesso un'autentica emozione vivifica i contrasti drammatici delle sue teorie.

it.wikipedia.org

La ragazza riesce a vivificare l'ambiente famigliare e, dopo alcuni anni, è tentata dall'affetto sincero che per lei dimostra un giovane pittore.

it.wikipedia.org