Переводы „viziare“ в словаре итальянско » немецкий

I . viziare [viˈtsjaːre] ГЛ. trans

1. viziare:

viziare

verwöhnen

viziare fam

verhätscheln

2. viziare fig :

viziare

unbrauchbar machen

3. viziare JUR :

viziare

ungültig machen

II . viziare [viˈtsjaːre] ГЛ.

viziarsi

sich verwöhnen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Al contrario, trattava le proprie figlie come fossero principesse, le viziava e accontentava.

it.wikipedia.org

Un consenso mancante, viziato o (in quasi tutti i casi) condizionato determina l'invalidità del negozio.

it.wikipedia.org

Viene adottato da una coppia benestante che lo vizia, ma poi anche sopravvive rubando libri e facendosi coinvolgere dagli amici nelle situazioni più disperate.

it.wikipedia.org

Coccolata e viziata dai familiari, vive la sua gioventù con serenità e spensieratezza, approfittando delle comodità che una vita agiata le offre.

it.wikipedia.org

Nonostante all'inizio fosse arrogante, viziato e crudele, alla fine della storia cambia, nonostante abbia ancora un certo senso di superiorità e un ego notevole.

it.wikipedia.org

Attualmente in uno dei condotti è stata installata una ventola per cercare di far circolare aria nella piramide, altrimenti viziata dalla presenza dei turisti.

it.wikipedia.org

In particolare, ha ritenuto che le proposte relative all'imposta sul reddito fossero viziate.

it.wikipedia.org

È cresciuto in una prigione dorata, viziato ma trascurato dal punto di vista affettivo.

it.wikipedia.org

Black ha inoltre dichiarato che "non ha trascorso molto tempo a pensarci", poiché avrebbe viziato "una parte della stupidità".

it.wikipedia.org

Nel frattempo, però, passa un po' di tempo coi suoi figli e, come sempre, li riempie di regali e li vizia.

it.wikipedia.org