Переводы „voragine“ в словаре итальянско » немецкий

voragine [voˈraːʤine] СУЩ. f la

1. voragine:

voragine

Schlund m

voragine

Abgrund m

2. voragine fig :

voragine

Fass nt ohne Boden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Il termine "vora" scaturisce dalla versione dialettale del termine “voragine”.

it.wikipedia.org

La voragine dei conti causò un complesso contenzioso, anche internazionale.

it.wikipedia.org

Un soldato individua radioattività imprevista, ma precipita in una voragine apertasi all'improvviso.

it.wikipedia.org

Nei pressi è possibile osservare una impressionante voragine, un inghiottitoio naturale profondo oltre 70 metri.

it.wikipedia.org

I tre si preparano a morire insieme e mentre le fiamme stanno per divorarli, una voragine si apre sotto la pira.

it.wikipedia.org

La terra venne bruciata, si aprirono voragini nel terreno, si sollevarono nuove catene montuose e la superficie del pianeta si ricoprì di polvere e detriti.

it.wikipedia.org

L'itinerario più lungo, richiede due ore e si sviluppa per 3 km, tra caverne e voragini a cui sono stati dati nomi mitologici o fantastici.

it.wikipedia.org

A causa di questo, negli anni '60, in un prato tra le case sotto la chiesa, si aprì addirittura una voragine.

it.wikipedia.org

All'interno della grotta vi sono due voragini, una delle quali profonda 33 metri.

it.wikipedia.org

Promise inoltre che avrebbe sanato le voragini della squadra grazie alle personali vincite al casinò.

it.wikipedia.org