Tłumaczenia dla hasła „abbandono“ w włosko » polski słowniku

abbandono [abbanˈdo:no] RZ. r.m.

abbandono

opuszczenie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Una volta completato il progetto in dettaglio venne avviata la costruzione della fusoliera, ma l'armistizio dell'8 settembre 1943 portò all'abbandono di ogni ulteriore sviluppo.

it.wikipedia.org

Solo nel 2000, dopo un lungo periodo di abbandono, l'edificio venne recuperato ed adibito a sala da concerto ricavando all'interno il palcoscenico.

it.wikipedia.org

Riesce a volte a far pagare i suoi lavori con alcuni di questi strumenti musicali in abbandono e cattivo stato.

it.wikipedia.org

Dopo la chiusura dell'azienda, avvenuta nel 1990, l'edificio è rimasto in stato di abbandono.

it.wikipedia.org

Nel 2019, dopo circa 10 anni di totale abbandono, anche il ponte che collegava l'isolotto con la terraferma è crollato a causa delle forti mareggiate.

it.wikipedia.org

Questo passaggio lo trasforma radicalmente nello stile del disegno (con il progressivo abbandono di mimica e surrealismo), nelle tematiche affrontate e nel pubblico di riferimento.

it.wikipedia.org

L'orfanotrofio cessò la propria attività nel 1971 e nel 1992, dopo un ventennio di abbandono, mise in vendita l'immobile.

it.wikipedia.org

Maestà, abbandono e grazia erano dunque gli elementi propri della mazurca.

it.wikipedia.org

In questo madrigale, soffuso di tristezza e di melanconia, il tono predominante è il senso di abbandono e di solitudine.

it.wikipedia.org

Fu fondato nel 1295 da monaci cistercensi ed è attualmente in stato di abbandono.

it.wikipedia.org