Tłumaczenia dla hasła „adeguare“ w włosko » polski słowniku

I . adeguare [adeˈgua:re] CZ. cz. przech.

adeguare

dostosowywać

II . adeguare [adeˈgua:re] CZ. cz. zwr.

-rsi a qc

dostosowywać się do czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La ragazza fa del suo meglio, ma è poco incline e portata ad adeguarsi ai requisiti richiesti alle aspiranti mogli.

it.wikipedia.org

I sesti d'impianto sono adeguati alle forme di allevamento.

it.wikipedia.org

Per adeguare il circuito furono svolti dei costosi lavori volti ad incrementare, però con scarsi risultati, la sicurezza del tracciato.

it.wikipedia.org

Può essere irragionevole se non ci sono adeguati motivi, è ragionevole se invece ci sono.

it.wikipedia.org

Tale motore abbandonò la tradizionale configurazione multiblocco, per adeguarsi alla soluzione a monoblocco, con testata e basamento smontabili.

it.wikipedia.org

Alcuni calderoni sono dotati di tre piedi d'appoggio saldati e adeguati alle dimensioni della pentola.

it.wikipedia.org

La piramide era costruita indicando i cibi e non i nutrienti affinché il pubblico potesse adeguarsi con più facilità.

it.wikipedia.org

Gli argomenti fisici, in particolare la pressione traspirante e la pressione radicale, vennero in seguito dimostrati essere adeguati per spiegare l'ascesa della linfa.

it.wikipedia.org

In seguito si sentì l'esigenza di adeguare a questi nuovi compiti la struttura esistente.

it.wikipedia.org

Lui, come suo solito, quando non gradisce la situazione non sa adeguarsi e cerca quasi da subito una scappatoia per tornare alle sue occupazioni.

it.wikipedia.org