Tłumaczenia dla hasła „balzo“ w włosko » polski słowniku

balzo [ˈbaltso] RZ. r.m.

balzo

odbicie r.n.

balzare [balˈtsa:re] CZ. cz. nieprzech. +essere

balzare

podskakiwać

Przykładowe zdania ze słowem balzo

spiccare un salto/balzo

skoczyć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Invece che da un unico balzo di una certa lunghezza, il salto di questo animale era costituito da due brevi saltelli.

it.wikipedia.org

Avvistata la preda, l'ermellino si avvicina a essa con molta circospezione e, tramite un balzo fulmineo, l'afferra a livello della nuca per provocarne la morte istantanea.

it.wikipedia.org

Da ciò scaturisce l'andatura a balzi che contraddistingue questo stile.

it.wikipedia.org

È un tipo opportunista, che coglie la palla al balzo non appena se ne presenta l'occasione, infischiandosene di qualunque conseguenza.

it.wikipedia.org

L'andatura tipica assunta è quella di una serie di balzi bipedi.

it.wikipedia.org

Da qui si discende con un balzo di 2-3 metri e si passa accanto ad una grande stalattite e ad una profonda vasca.

it.wikipedia.org

Quindi, per altri 10 minuti, bisogna saltare su e giù con le braccia alzate gridando “uh” ad ogni balzo.

it.wikipedia.org

Troppo deboli per nuotare controcorrente, tutto quello che fanno è farsi trascinare dai flutti e occasionalmente spiccare qualche balzo.

it.wikipedia.org

Il risultato gli consente un balzo di 56 posizioni nel ranking fino al 173º posto.

it.wikipedia.org

I motori di balzo sono capaci di spingere un'astronave fino a ad una distanza da uno a sei parsec, a seconda delle specifiche della macchina.

it.wikipedia.org