Tłumaczenia dla hasła „datare“ w włosko » polski słowniku

datare [daˈta:re] CZ. cz. przech.

datare

datować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Data la lunga durata della gara, i rifornimenti sono necessari.

it.wikipedia.org

Lo stesso richiamo viene dato per "il quarto" ad un quarto d'ora dall'inizio ed "i cinque" a cinque minuti.

it.wikipedia.org

Un'altra criticità fu data dalla mancanza di un vero e proprio apparato miliare.

it.wikipedia.org

Data la parità tra le prime tre squadre del campionato, viene disputato un girone a tre per determinare il vincitore finale.

it.wikipedia.org

Data la vastità della tipologia di strumentazione e dei relativi sistemi di regolazione, è molto difficile catalogare le metodologie di calibrazione.

it.wikipedia.org

L'intero equipaggio di 6 elementi venne dato per disperso.

it.wikipedia.org

Molti dei risultati analitici ottenuti possono essere riottenuti semplicemente utilizzando gli strumenti della geometria differenziale dato che il calcolo vettoriale è un sottoinsieme di questa.

it.wikipedia.org

È anche possibile che vivesse nelle foreste, data la colorazione verde marezzata.

it.wikipedia.org

Mentre il materiale didattico è ancora scarso, l’alfabetizzazione è passata dal 5% degli anni della realizzazione dei campi al 90% (dato 1995).

it.wikipedia.org

La gestazione dura circa tre mesi, al termine dei quali vengono dati alla luce due gemelli, che alla nascita pesano una quindicina di grammi.

it.wikipedia.org