Tłumaczenia dla hasła „deciso“ w włosko » polski słowniku

deciso (-a) [deˈtʃi:zo] PRZYM.

deciso (-a)

zdecydowany

I . decidere <niereg.> [deˈtʃi:dere] CZ. cz. przech.

decidere

postanawiać

II . decidere <niereg.> [deˈtʃi:dere] CZ. cz. nieprzech.

decidere

decydować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il desiderio del giovane di dedicarsi professionalmente al teatro trovò la decisa opposizione del padre.

it.wikipedia.org

Il segnale di sortita venne deciso con tre spari di cannone.

it.wikipedia.org

Deciso a resistere sottrasse alla cattura il suo reparto conducendolo alla montagna, e combattendo poi contro gli ex alleati.

it.wikipedia.org

Al profilo preliminare corrispondono 64 uomini su 71, perciò viene deciso che vengano utilizzate altre metodologie per tracciare un profilo più dettagliato.

it.wikipedia.org

Fortemente colpito dall'assassinio del padre, il nuovo monarca si dimostrò deciso a reprimere i movimenti rivoluzionari per salvaguardare il regime zarista.

it.wikipedia.org

Al termine della stagione 1998 ha deciso di ritirarsi dalle competizioni agonistiche.

it.wikipedia.org

Nonostante fosse molto giovane, era una ragazza "dura", matura e decisa, che «conosceva già il mondo e sapeva affrontarlo».

it.wikipedia.org

Dopo sei anni, ha deciso di scrivere a tempo pieno.

it.wikipedia.org

Il computer fu terminato solo a metà del 1983 e fu deciso di presentarlo nel mese di gennaio del 1984.

it.wikipedia.org