Tłumaczenia dla hasła „distogliere“ w włosko » polski słowniku

distogliere <niereg.> [disˈtɔʎʎere] CZ. cz. przech.

distogliere

odrywać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il capitano non è più certo del viaggio ma l'occupazione della navigazione lo distoglie dal pensiero dell'inutilità della vita.

it.wikipedia.org

Gli uccelli che covano cercano di distogliere l'attenzione degli intrusi chiocciando ripetutamente e sbattendo con forza le ali.

it.wikipedia.org

Gli altri distolgono lo sguardo dal giovane uomo, quando questo racconta loro la sua vita, cosicché il protagonista inizia una sorta di monologo con l'orologio.

it.wikipedia.org

Fatta eccezione per questi pochi mobili, non vi è nulla nel dipinto che possa distogliere l'attenzione dall'immagine principale costituita dalle due amanti avvinghiate.

it.wikipedia.org

In questo periodo la sua attenzione si distoglie dalla regia per concentrarsi di più sulla ricerca e la saggistica.

it.wikipedia.org

Il pittore però, preso dalla sua creazione, non si accorge del deperimento della moglie, continuando a dipingere forsennatamente, senza distogliere lo sguardo dalla tela.

it.wikipedia.org

Le inimicizie personali possono pertanto portarli a sospettare delle persone sbagliate, distogliendo l'attenzione da chi costituisce il vero pericolo.

it.wikipedia.org

Il governo francese rifiutò la prima formula che distoglie la medaglia coloniale dal suo scopo iniziale.

it.wikipedia.org

In pieno periodo di guerra 15.000-20.000 soldati vennero impiegati come comparse nel film, alcuni addirittura distolti dal fronte con un evidente sacrificio.

it.wikipedia.org

I sovietici si erano allora rivolti agli anglo-americani, affinché questi distogliessero parte delle truppe germaniche dai propri confini.

it.wikipedia.org