Tłumaczenia dla hasła „durare“ w włosko » polski słowniku

durare [duˈra:re] CZ. cz. nieprzech. +essere lub avere

1. durare (continuare):

durare

trwać

2. durare (mantenersi):

durare

utrzymywać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il matrimonio durò soltanto due anni e non nacquero figli.

it.wikipedia.org

Il conflitto durò sette anni, ma il cardinale non fece in tempo a vederne la conclusione.

it.wikipedia.org

Il campidoglio fu ristrutturato nel 1992 dopo un'opera di restauro durata tre anni.

it.wikipedia.org

I contatti con la sonda durarono fino al suo impatto lunare, avvenuto l'11 ottobre 1967 alle coordinate 3° nord - 119,1° est.

it.wikipedia.org

Ma quest'alleanza durò solo pochi anni, poiché già nel 316 i due augusti entrarono in conflitto.

it.wikipedia.org

Nonostante fosse molto giovane, era una ragazza "dura", matura e decisa, che «conosceva già il mondo e sapeva affrontarlo».

it.wikipedia.org

La sospensione durò due anni e scadette nel 2006.

it.wikipedia.org

L'operazione a cui è stato sottoposto il giocatore è durata 4 ore e le condizioni del giocatore sono rimaste a lungo molto gravi.

it.wikipedia.org

Subito dopo formò un nuovo esecutivo che durò in carica solo sette giorni (dal 18 al 25 novembre).

it.wikipedia.org

I lavori di costruzione della chiesa durarono più di ottanta anni e venne riaperta solo nel 1845.

it.wikipedia.org