Tłumaczenia dla hasła „moderazione“ w włosko » polski słowniku

moderazione [moderatˈtsio:ne] RZ. r.ż.

moderazione

umiar r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I commissari pontifici non governarono, tuttavia, sempre con moderazione ed equità, attirando, talvolta, le ire delle fazioni e del popolo.

it.wikipedia.org

Inoltre, nel 1422 e nel 1429, condannò la predicazione violenta nei loro confronti, invitando i predicatori a moderazione e al rispetto nei loro confronti.

it.wikipedia.org

In generale ha prodotto una spinta di moderazione sulla politica.

it.wikipedia.org

Ning permette all'utente di controllare le funzionalità applicative ed estetiche del sistema, le procedure di registrazione, l'inserimento dei contenuti, la moderazione e così via.

it.wikipedia.org

Così, nel 1834, quando i repubblicani li esortarono a ribellarsi, i canut scelsero la moderazione.

it.wikipedia.org

Alcuni tra la folla lanciarono pietre contro i barconi, ma i capi dello sciopero li invitarono alla moderazione.

it.wikipedia.org

Giovane, spensierato e frivolo, mancava spesso di prudenza e moderazione, condusse una vita di divertimenti e si circondò di amanti.

it.wikipedia.org

Se l'acqua giunge ad ebollizione non agisce più da refrigerante, ma l'effetto di moderazione rimane (coefficiente di vuoto positivo).

it.wikipedia.org

Le organizzazioni sioniste reagirono con moderazione e i britannici in novembre nominarono una commissione d'inchiesta per trovare una soluzione alla questione palestinese.

it.wikipedia.org

Forten utilizzò la ricchezza accumulata come industriale per perorare la moderazione nel bere, il suffragio femminile e soprattutto la parità di diritti per gli afroamericani.

it.wikipedia.org