włosko » polski

Tłumaczenia dla hasła „penoso“ w włosko » polski słowniku (Przełącz na polsko » włoski)

penoso (-a) [peˈno:so] PRZYM.

1. penoso:

penoso (-a)

2. penoso:

penoso (-a)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Un metodo a cui era penoso abituarsi, ma che diede risultati straordinari.
it.wikipedia.org
Quella che lui immaginava una piacevole avventura diventa, a poco a poco, un'esperienza penosa.
it.wikipedia.org
Churchill definì la decisione "la più penosa della mia vita".
it.wikipedia.org
Sicuramente il messaggio emerge dalla considerazione penosa della propria appartenenza ad un’umile famiglia operaia.
it.wikipedia.org
Francesca inoltre si rende conto che nella società circostante vengono alla luce penose verità e sarà costretta a cambiare i suoi scopi.
it.wikipedia.org
Sempre nello stesso anno ebbe modo di seguire le vicende delle lavoratrici delle risaie, le mondariso, riportandone penose impressioni.
it.wikipedia.org
Al suo posto fu costruita negli anni successivi una penosa baracca di tavole e lamiere.
it.wikipedia.org
Questo viaggio fu particolarmente penoso perché all'epoca gli esportatori italiani non erano ben visti oltre oceano.
it.wikipedia.org
Analizzarlo esige lo sforzo penoso di chi tenti di fissare lo sguardo da vicino e già avvolto dalla vampa, dentro una fornace d'improvviso spalancata.
it.wikipedia.org
Il poeta risponde che gli è penoso restare in vita solo per soffrire, mentre "si consuma e perde / la giovanezza mia come vecchiezza" (vv.51-52).
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski