Tłumaczenia dla hasła „reputare“ w włosko » polski słowniku

reputare [repuˈta:re] CZ. cz. przech.

reputare

uważać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Durante questo periodo venne sempre reputato una persona saggia, in grado di prendere decisioni adeguate in situazioni complesse.

it.wikipedia.org

È reputato un "modernizzatore" per le numerose politiche atte a emancipare la nazione dall'ipoteca religiosa, soprattutto in campo di diritto familiare.

it.wikipedia.org

Se sarà reputato migliore quel concorrente sarà salvo.

it.wikipedia.org

Nel 1867 venne permesso al battitore di reputare un lancio troppo alto o troppo basso, lasciando la decisione finale all'arbitro.

it.wikipedia.org

Egli era infatti reputato un sanguinario e un crudele.

it.wikipedia.org

Lustig non si ritiene pienamente soddisfatto del risultato finale, salvo qualche momento da lui reputato interessante.

it.wikipedia.org

Inoltre, l'opera esprime una forte critica rivolta alla classe borghese (simboleggiata dall'abito formale del soggetto), che il pittore reputava meschina e ipocrita.

it.wikipedia.org

È reputato il capolavoro del romanziere, per originalità stilistica e contenutistica, da molti critici e scrittori.

it.wikipedia.org

Dentro quest'area si respira un'atmosfera molto festosa e soprattutto non si corre nessun rischio, infatti questo festival è reputato uno dei più sicuri.

it.wikipedia.org

Tutte le forme tradizionali dell'ebraismo odierno si reputano eredi dell'ebraismo rabbinico e, in ultima analisi, dei farisei.

it.wikipedia.org