Tłumaczenia dla hasła „riempire“ w włosko » polski słowniku

riempire [riemˈpi:re] CZ. cz. przech.

1. riempire (bicchiere, bottiglia):

riempire

napełniać

2. riempire (modulo):

riempire

wypełniać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il pubblico, inizialmente non previsto, col tempo che trascorse, riempì la piazza.

it.wikipedia.org

Un sacco di sabbia è un sacco di canapa o di tela, riempito con della sabbia o della terra.

it.wikipedia.org

Il corridoio di accesso, peraltro, venne riempito di detriti.

it.wikipedia.org

Circa 500 bombe furono sganciate, ed in base alle notizie riportate, quasi sempre su trincee irachene riempite di petrolio.

it.wikipedia.org

La statua si trovava in una nicchia murata e riempita di terra del peristilio.

it.wikipedia.org

Quindi potremmo sempre scegliere la prima cella non riempita nell'ordine (diciamo) da sinistra a destra, dall'alto verso il basso per semplicità.

it.wikipedia.org

È un bambino modello, raccontano i genitori, che si impegna molto a scuola e anche nelle svariate attività che riempiono il suo tempo libero.

it.wikipedia.org

Il frutto è riempito internamente da baccelli di semi che possono essere succhiati, similmente a quello che si può fare con il tamarindo.

it.wikipedia.org

Fu per questa ragione che presto i grandi melismi delle clausole vennero riempiti di testo, composizione che fu denominata mottetto.

it.wikipedia.org

Il fermentatore è riempito prima con il substrato, dopodiché vengono inoculate le spore.

it.wikipedia.org