Tłumaczenia dla hasła „sfondare“ w włosko » polski słowniku

I . sfondare [sfonˈda:re] CZ. cz. przech.

1. sfondare:

sfondare

przebijać

2. sfondare (porta):

sfondare

wyważać

II . sfondare [sfonˈda:re] CZ. cz. nieprzech.

sfondare

odnieść sukces

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ma il suo stile è così goffo ed enfatico che sfonda come attrice comica.

it.wikipedia.org

Quindi non era scritto da nessuna parte che era povero in canna, né che tornava ricco sfondato.

it.wikipedia.org

La serie segue due intraprendenti ventenni nei loro tentativi di sfondare nel mondo della moda newyorkese, cercando di realizzare la loro versione del sogno americano.

it.wikipedia.org

Nonostante il tentativo di sfondare e aprirsi il cammino verso occidente, gli alpini furono accerchiati e bloccati dalle truppe sovietiche e infine costretti alla resa.

it.wikipedia.org

I cavalieri catafratti erano equipaggiati con lunghe lance per sfondare le linee nemiche, come pure di archi e frecce.

it.wikipedia.org

Cercano di sfondare la porta usando un tavolo da pranzo come un ariete, e poi cercano di scavare e sfondare altri buchi, ma niente funziona.

it.wikipedia.org

Prova a sfondare la porta e ci riesce solo con i suggerimenti della ragazza.

it.wikipedia.org

Poniatowski salì a cavallo, sfondò le linee nemiche (ricevendo una ferita superficiale al braccio) e tornò con un'altra tempestiva carica di cavalleria, salvando la situazione.

it.wikipedia.org

Natasha conosce un "pezzo grosso della musica" che vuole farla sfondare come cantante.

it.wikipedia.org

Il treno deraglia e sfonda il muretto e, andando in caduta libera per una decina di metri, sventra le due case sottostanti.

it.wikipedia.org