Tłumaczenia dla hasła „smarrire“ w włosko » polski słowniku

I . smarrire [zmarˈri:re] CZ. cz. przech.

smarrire

gubić

II . smarrire [zmarˈri:re] CZ. cz. zwr.

smarrire -rsi:

-rsi

zgubić się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ponendo ulteriormente l’accento sul tema della memoria, che si smarrisce, è possibile compiere un ulteriore passo indietro, in avanti, nell’analisi della forma narrativa.

it.wikipedia.org

Sopravvivono a un attacco di un anaconda ma si smarriscono.

it.wikipedia.org

Qua venne posta un'epigrafe che venne poi smarrita quando il monastero venne dismesso per essere recuperata nel 1956.

it.wikipedia.org

Nel mezzo del cammin di nostra vita / mi ritrovai per una selva oscura / ché la diritta via era smarrita.

it.wikipedia.org

Cristiano si addormenta su un pergolato dove smarrisce il suo rotolo, e si trova poi obbligato a tornare indietro per riprenderlo.

it.wikipedia.org

L'individuo ha smarrito anche la propria identità, la capacità di intervenire nel presente e di interpretarlo.

it.wikipedia.org

I primi di luglio del 1891 il giovane smarrì la spilla durante il passeggio senza ritrovarla più.

it.wikipedia.org

Un brano che parla di un amore irrisolto e inseguito, smarrito in un labirinto.

it.wikipedia.org

Rimaneggiata più volte ha smarrito gli elementi originali della facciata, delle arcate, della torre campanaria.

it.wikipedia.org

Tutto attorno a lei conferma questa realtà, ma nonostante questo la donna sa di non essere pazza e insiste per dimostrarlo, sebbene sia comprensibilmente smarrita.

it.wikipedia.org