Tłumaczenia dla hasła „temperamento“ w włosko » polski słowniku

temperamento [temperaˈmento] RZ. r.m.

temperamento

temperament r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Trovare una soluzione stabile al problema del temperamento richiese diversi secoli.

it.wikipedia.org

Il temperamento irrequieto dell'artista e un violento litigio con un cavaliere, però, furono, nel 1608, motivo di espulsione dall'isola.

it.wikipedia.org

Di questo sistema furono introdotte numerose varianti, note in area tedesca come buoni temperamenti e oggi spesso chiamate temperamenti inequabili.

it.wikipedia.org

Possiede un temperamento leggermente superbo, ma adora stare sia in famiglia che in compagnia delle persone.

it.wikipedia.org

Il temperamento mostrato lo ha - talvolta - condotto ad eccessivi falli.

it.wikipedia.org

Fu un marcatore centrale destro duro, rapido, tecnico e con grande temperamento.

it.wikipedia.org

In realtà nella prassi musicale contemporanea il temperamento equabile ha affiancato i temperamenti inequabili più che soppiantarli.

it.wikipedia.org

È anche evidentemente dotata di un forte temperamento che però tende a tenere nascosto.

it.wikipedia.org

Di temperamento calmo e leale, devoto al proprietario, è un eccellente guardiano.

it.wikipedia.org

Ciò spiega come mai al nostro orecchio intervalli di terza suonino consonanti anche quando suonati al pianoforte (che è intonato secondo il temperamento equabile).

it.wikipedia.org