Tłumaczenia dla hasła „tratto“ w włosko » polski słowniku

tratto [ˈtratto] RZ. r.m.

1. tratto (linea):

tratto

kreska r.ż.

2. tratto l.mn. (lineamenti):

tratto

rysy r.m. l.mn.

zwroty:

tutto ad un tratto

nagle

trarre <niereg.> [ˈtrarre] CZ. cz. przech.

trarre

wyciągać

trarre in inganno

oszukiwać

Przykładowe zdania ze słowem tratto

tutto ad un tratto

nagle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il feto deglutisce continuamente il liquido amniotico, che viene riassorbito dal tratto gastrointestinale e quindi reintrodotto nella cavità amniotica dai reni attraverso la minzione.

it.wikipedia.org

Nella formazione il caso di studio può essere utilmente tratto dall'esperienza del discente, cioè auto-casi come forma di storytelling da cui trarre insegnamenti.

it.wikipedia.org

Dopo aver raggiunto σr il provino ha una strizione con decremento della tensione (tratto decrescente del diagramma) fino alla rottura fisica del provino.

it.wikipedia.org

Quando l'arteria carotide interna entra nel canale carotideo dell'osso temporale ascende inizialmente per un breve tratto e successivamente curva anteriormente e medialmente.

it.wikipedia.org

La loro forma dunque non si deduce semplicemente dal tratto moderno.

it.wikipedia.org

Più recentemente ha tratto ispirazione da tematiche come i diritti degli animali e l'ambientalismo.

it.wikipedia.org

Cinoxacina è indicata nelle infezioni acute e ricorrenti del tratto urogenitale alto e basso, sostenute da germi sensibili.

it.wikipedia.org

Il manga, da cui è stato tratto l'anime, risulta più completo e il finale è diverso rispetto all'anime.

it.wikipedia.org

Dormirono per parecchie ore, quando ad un tratto furono svegliati da un fracasso assordante.

it.wikipedia.org

Il tratto più distintivo dell'isola nel suo insieme è il colore rosso intenso del terreno, ricco di ferro.

it.wikipedia.org