włosko » polski

volta [ˈvɔlta] RZ. r.ż.

1. volta (momento, circostanza):

volta
raz r.m.
una volta
pewnego razu
una volta tanto
wreszcie
una volta per tutte
raz na zawsze
un'altra volta
innym razem
un po' alla volta
po trochu
uno per volta
pojedynczo

2. volta ARCHIT.:

volta
sklepienie r.n.

I . volgere <niereg.> [ˈvɔldʒere] CZ. cz. przech.

1. volgere (dirigere):

volgere
kierować

2. volgere (voltare):

volgere
obracać

II . volgere <niereg.> [ˈvɔldʒere] CZ. cz. nieprzech.

1. volgere (strada):

volgere a destra/sinistra
skręcać w prawo/lewo

2. volgere (avvicinarsi):

volgere
zbliżać się

III . volgere <niereg.> [ˈvɔldʒere] CZ. cz. zwr.

volto [ˈvolto] RZ. r.m.

volto
oblicze r.n.
volto ANAT.
twarz

Przykładowe zdania ze słowem volta

una volta
pewnego razu
un'altra volta
innym razem
una volta per tutte
raz na zawsze
un po' alla volta
po trochu
una volta tanto
jeden raz
uno per volta
pojedynczo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
La località lettone ha ospitato le competizioni europee per la prima volta nel singolo femminile e in quello maschile.
it.wikipedia.org
A causa del suo areale estremo e isolato, il calamaro colossale venne descritto per la prima volta soltanto nel 1925.
it.wikipedia.org
Nel 1968 coniò il termine groupuscules per bollare la tendenza volta all'esasperazione ideologica dell'estrema sinistra.
it.wikipedia.org
A loro volta neri, ma privi di finiture particolari, sono i calzettoni.
it.wikipedia.org
Una volta realizzati i fori, con una macchina per l'insufflaggio viene introdotto il materiale e una volta riempita l'intercapedine si richiudono i fori precedentemente realizzati.
it.wikipedia.org
Per la prima volta viene sconvolto il concetto di posacenere aperto nascondendo i mozziconi.
it.wikipedia.org
Il carteggio era stato pubblicato una prima volta sotto forma di diario destinato alla consorelle su una rivista cattolica statunitense.
it.wikipedia.org
Si ritorce contro quando il boss del crimine deduce il loro stratagemma e dice loro che sistemerà i conti una volta dimesso dall'ospedale.
it.wikipedia.org
Jagger acconsentì ma ogni volta che pronunciava la frase ammiccava ostentatamente alla telecamera.
it.wikipedia.org
Da ciò trasse origine l'inquietudine che caratterizzò più di una volta nei secoli passati i rapporti tra i monaci ed i propri vassalli.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Przetłumacz "volta" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne