Prevodi za „accentuare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . accentuare [attʃentuˈa:re] GLAG. preh. glag. a. fig.

accentuare

poudariti

accentuare

naglasiti

II . accentuare [attʃentuˈa:re] GLAG. povr. glag.

accentuare -rsi:

-rsi

stopnjevati se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il tangsudo è l'arte marziale che accentua le tecniche dei piedi e la flessibilità.

it.wikipedia.org

Internamente è stato accentuato il concetto di praticità, versatilità e modularità dello spazio.

it.wikipedia.org

Dal punto di vista della competizione, il 2020 non fa altro che accentuare ulteriormente lo strapotere della casa tedesca nei confronti della concorrenza.

it.wikipedia.org

In quest'ultima fase si accentuano i toni espressionistici, dovuti agli orrori descritti, e la forma si dissolve e confonde con l'insieme.

it.wikipedia.org

Nonostante l'aspetto fascinoso e seduttivo, accentuato dalla sua capacità di produrre incantesimi d'amore, essa ha in realtà molti secoli d'età.

it.wikipedia.org

Questi danni si sono accentuati in seguito a un'eruzione di fango, acqua e gas avvenuta nel pomeriggio dello stesso giorno.

it.wikipedia.org

Il metodo comunitario è andato a sostituire il metodo intergovernativo, accentuando il carattere di organizzazione sovranazionale di contro a quello di organizzazione internazionale.

it.wikipedia.org

Nel paziente diabetico può accentuare i disturbi metabolici tipici di questa condizione.

it.wikipedia.org

Magritte riprenderà la stessa ambientazione ponendo come soggetto la bara della vergine al fine di accentuare la caducità della bellezza e della vita.

it.wikipedia.org

Nelle sue opere, sia poetiche che teatrali, ha spesso accentuato l'aspetto della "inadeguatezza della parola".

it.wikipedia.org