Prevodi za „annoiare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . annoiare [annoˈia:re] GLAG. preh. glag.

annoiare

dolgočasiti

annoiare

nadlegovati

II . annoiare [annoˈia:re] GLAG. povr. glag.

annoiare -rsi:

-rsi

dolgočasiti se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Buck l'attabrighe perde la sua ragazza, che va in città, perché si è annoiata della vita del ranch.

it.wikipedia.org

Il fatto sta che questo film, per quanto vario, movimentato, pittoresco e fastoso, non interessa pienamente anche se non annoia mai e diverte quasi sempre.

it.wikipedia.org

Jeremy affermò che uccideva solo coloro che lo annoiavano, coloro che trovava divertente uccidere, o chiunque altero che poteva attirare il suo interesse.

it.wikipedia.org

Gala mi dice che sempre che sono il maestro del crimine (con me non ci si annoia).

it.wikipedia.org

Nel 1914 inizia la sua carriera come cuoco futurista, essendo annoiato dei metodi tradizionali.

it.wikipedia.org

Lei è una mogliettina fedele, lui - a casa - ormai si annoia.

it.wikipedia.org

Un marito, annoiato dalla routine matrimoniale e dalla vita, procura un amante alla moglie per poterli riprendere insieme.

it.wikipedia.org

Mi stavo giusto annoiando e l'impresa che mi proponete servirà a mantenermi in esercizio!

it.wikipedia.org

Sono uccelli molto intelligenti, che necessitano di un ampio arricchimento comportamentale e sociale, nonché di un'ampia attenzione in cattività, in quanto tendono ad annoiarsi facilmente.

it.wikipedia.org

Si trattava di una corrispondenza letteraria (cioè scritta appositamente per la pubblicazione) che tentava di rispettare la varietas degli argomenti per non annoiare il lettore.

it.wikipedia.org