Prevodi za „bloccare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . bloccare [blokˈka:re] GLAG. preh. glag.

1. bloccare (a assegno):

bloccare

blokirati

2. bloccare:

bloccare (comunicazione)

prekinjati [dov. obl. prekiniti]

bloccare (strada, passo)

blokirati

3. bloccare (fissare):

bloccare

zamrzniti

II . bloccare [blokˈka:re] GLAG. povr. glag.

bloccare -rsi:

-rsi

nepričakovano se ustaviti

-rsi fig.

onemeti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I primi test ebbero luogo nel giugno del 1944, ma lo sviluppo fu bloccato e uscirono dalla fabbrica solo una decina di modelli.

it.wikipedia.org

Incapace di emergere pienamente, il grande potenziale di ogni uomo sarebbe bloccato dall'attuale sistema economico e dai suoi valori di riferimento.

it.wikipedia.org

Ogni registro, tranne quello delle ore, può essere letto "al volo", senza bloccare l'aggiornamento dello stesso.

it.wikipedia.org

Il 6 giugno, il suo squadrone intercettò un convoglio mercantile spagnolo e catturò due navi prima che l'ammiraglio ne bloccasse l'inseguimento.

it.wikipedia.org

Le due superfici inclinate combaciano e si bloccano tra loro.

it.wikipedia.org

La rapida avanzata dell'armata francese fu in grado di bloccare i prussiani.

it.wikipedia.org

Safari blocca di default la riproduzione automatica dei video e degli audio sui siti web.

it.wikipedia.org

Nonostante i loro riconoscimenti formali, i preparativi furono bloccati dall'opposizione dei monarchi iberici.

it.wikipedia.org

Nel primo numero, rimase apparentemente bloccata in un edificio in fiamme.

it.wikipedia.org

L'iniziale avanzata jihadista viene tuttavia bloccata dall'esercito che riesce a recuperare parte del territorio perso.

it.wikipedia.org