Prevodi za „capitare“ v slovarju italijansko » slovenski

capitare [kapiˈta:re] GLAG. nepreh. glag. +essere

capitare (giungere)

slučajno priti

capitare (giungere) (succedere)

dogajati se [dov. obl. zgoditi se]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Leva, tornando a casa, aveva trovato il corpo dell'amica e, avendo capito che in casa era ancora presente l'assassino, era fuggita via terrorizzata.

it.wikipedia.org

Un adhika māsa capita una volta ogni due o tre anni.

it.wikipedia.org

Harris ha problemi anche con la fidanzata che ha capito di essere stata tradita e se ne va.

it.wikipedia.org

Capita spesso nei programmi di definire più variabili dello stesso tipo, ma che rappresentano grandezze assolutamente non compatibili tra loro.

it.wikipedia.org

È stata amica di Tess, ma dopo che ha capito che tipo di persona è decide di trovare dei veri amici.

it.wikipedia.org

Lo stigma (uno solo anche questo) è capitato, papilloso con due (o tre) fasci vascolari.

it.wikipedia.org

I processori possono anche essere fisicamente lontani, come capita nei sistemi distribuiti.

it.wikipedia.org

Capito l'equivoco, l'uomo si scusa con il giovane, invitandolo ad uscire per bere una birra insieme.

it.wikipedia.org

Questa è soltanto una delle tante disgrazie che le capiteranno perché lei è la prescelta.

it.wikipedia.org

Mise in guardia sull'uso del mercurio dopo aver capito che i suoi derivati organici sono tossici.

it.wikipedia.org