Prevodi za „martellare“ v slovarju italijansko » slovenski

martellare [martelˈla:re] GLAG. preh. glag.

martellare

tolči s kladivom

martellare

udarjati [dov. obl. udariti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il bordo era poi frequentemente temprato e martellato per ottenerne un'incavatura per migliorare il filo e la capacità di taglio.

it.wikipedia.org

Il pezzo viene poi riscaldato e martellato, dopo di che la superficie è lucidata con una pietra porosa.

it.wikipedia.org

Cattivik cerca di martellare le persone al momento giusto sentendone solo i passi.

it.wikipedia.org

Il trombettiere venne ucciso, mentre il sole martellava i feriti e il nemico, e l'assenza di acqua rendeva la difesa ancora più proibitiva.

it.wikipedia.org

A questo punto gli statunitensi iniziarono sistematicamente a martellare con bombardamenti aerei continui i centri militari e produttivi nemici.

it.wikipedia.org

È allora che dei soldati martellarono sistematicamente le teste dei personaggi dei capitelli istoriati.

it.wikipedia.org

Il detentore martellò l'avversario per tutte le quindici riprese e lo spedì anche al tappeto sino al conto di otto.

it.wikipedia.org

Infuriato, rintracciò le persone responsabili dell'uccisione di sua moglie e dei suoi figli e li martellò fino alla morte.

it.wikipedia.org

L'estremità del manico era rifinita con un pomolo (jiànshǒu), storicamente martellato sul codolo della lama.

it.wikipedia.org

Le batterie austriache martellarono la fanteria prussiana fino a costringerla ad arretrare del tutto.

it.wikipedia.org