Prevodi za „offeso“ v slovarju italijansko » slovenski

offeso (-a) [ofˈfe:so] GLAG.

offeso del. Pf. di offendere

glej tudi offendere

offendere [ofˈfɛndere] GLAG. preh. glag.

1. offendere fig. (persona):

offendere

žaliti [dov. obl. užaliti]

2. offendere (violare):

offendere

kršiti [dov. obl. prekršiti]

offendere [ofˈfɛndere] GLAG. preh. glag.

1. offendere fig. (persona):

offendere

žaliti [dov. obl. užaliti]

2. offendere (violare):

offendere

kršiti [dov. obl. prekršiti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Alcuni reati sono ordinariamente perseguibili a querela della persona offesa, salvo ricorrano alcune circostanze aggravanti che li rendono perseguibili d'ufficio.

it.wikipedia.org

Lucas si è difeso dalla accuse di razzismo sostenendo di non aver mai offeso in alcun modo arabi e musulmani.

it.wikipedia.org

Usò nomi femminili, i nomi dei politici che l'avevano offeso, e nomi della storia e della mitologia.

it.wikipedia.org

Max, offeso dalle sue parole, si allontana, ma viene catturato dagli accalappiacani.

it.wikipedia.org

Northumberland fu offeso dai sospetti e rifiutò ai servitori del suocero di vedere e parlare con la moglie.

it.wikipedia.org

Anche qualche membro della comunità italoamericana si disse offeso per l'immagine che ne deriva dal film.

it.wikipedia.org

Ma all'atto di realizzare il piano, pentito, svela tutto alla giovane che parte sola ed offesa.

it.wikipedia.org

La disciplina della querela da parte della persona offesa è disciplinata dall'articolo 597 c.p.

it.wikipedia.org

Giannetto e un medico fingono di prendersi cura della sua follia, conducendo a vederlo, per schernirlo, diverse persone che egli ha offeso in passato.

it.wikipedia.org

È stato reintegrato, dopo essersi scusato "se le sue osservazioni hanno offeso involontariamente qualche spettatore", ma da allora si è dimesso da produttore.

it.wikipedia.org