Prevodi za „piantare“ v slovarju italijansko » slovenski

piantare [pianˈta:re] GLAG. preh. glag.

1. piantare AGR.:

piantare

saditi [dov. obl. posaditi]

2. piantare (conficcare):

piantare

zariniti

3. piantare fig.:

piantare

pustiti

piantala! pog.

nehaj!

Primeri uporabe besede piantare

piantare grana

povzročati nevšečnosti

piantare baracca e burattini fig.

poslati vse k vragu

piantare qu in asso fig.

pustiti koga na cedilu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questi dovranno poi essere piantati ancora senza radici in un terriccio specifico per cactaceae.

it.wikipedia.org

Se si piantano i semi, la raccolta avviene l'anno successivo quando si formano dei cespi.

it.wikipedia.org

Paki rese omaggio a sua moglie piantando una razza di rose viola attorno a un cippo fuori dalla loro casa.

it.wikipedia.org

Dicendo queste parole, piantò il bastone nel terreno e immediatamente fu ricoperto di fogliame e di frutti.

it.wikipedia.org

Le loro espressioni rappresentano pianto, riso e rabbia.

it.wikipedia.org

In epoca fascista la facciata fu parzialmente nascosta dalle chiome degli alberi piantati nella piazza.

it.wikipedia.org

Tuttavia, alcuni nemici non sono influenzati da granate, e possono essere uccisi solo dalle esplosioni di granate piantate nel terreno.

it.wikipedia.org

Esistono comunque anche noci americane, abeti e pini piantati negli anni 60 per avere sovvenzioni dalla forestale.

it.wikipedia.org

Nelle vigne, a lato delle muracche, iniziarono ad essere piantati numerosi gelsi.

it.wikipedia.org

Nel passato, ad esempio, i contadini utilizzavano lo stato del cielo notturno come calendario per determinare quando effettuare lavori agricoli (piantare, seminare, mietere, ecc.).

it.wikipedia.org